meSSage du
Messages
credit SuiSSe
SponSor principal du chi de genève
—Pascal besnard
responsable région genève / Head of region geneva
credit Suisse
Chers amateurs de sports équestres,
Le Credit Suisse est très fi er d’être le sponsor principal de la 57e
édition du CHI de Genève à plus d’un titre. Si notre partenariat s’inscrit
dans la fi délité et la durabilité envers cette prestigieuse manifestation
primée mondialement à neuf reprises, nous avons également la
responsabilité de relayer cette extraordinaire reconnaissance au-delà
des portes de Palexpo. C’est la raison pour laquelle nous organisons
pour la deuxième année consécutive, au coeur de notre siège régional
Credit Suisse 2 place Bel-Air, une exposition pour cette mise en valeur.
En 2016, le hall principal du bâtiment réserva ses espaces à l’installation
d’un obstacle Credit Suisse monté en oxer, à l’historique, ainsi
qu’à la présentation des quatre disciplines reines de l’événement.
Actuellement, et jusqu’au 6 janvier prochain, «Le Temps de l’Excellence
» ou l’art d’unir le CHI de Genève avec l’univers horloger fait l’objet
du thème de l’exposition de cette fi n d’année 2017. Comme dans le
monde bancaire, la qualité, la confi ance et la collaboration permettent
de porter et de réaliser ensemble des projets aussi variés qu’innovants.
Soutenir la manifestation, c’est aussi faire partie de la grande famille
des exposants, et c’est une première pour notre banque. Nous
sommes très heureux que les collaborateurs du Credit Suisse, qui vont
faire vivre notre stand pendant ces quatre jours, participent également
à cette expérience.
Enfi n, nous sommes très honorés que le Credit Suisse Grand Prix et le
Credit Suisse Geneva Classic, qualifi catifs pour le Grand Prix Rolex,
représentent deux des épreuves phare du programme de l’événement.
Nous souhaitons plein succès à l’ensemble des participants et vous
souhaitons, chers amateurs de sports équestres, de vivre intensément
ce rendez-vous genevois unique, synonyme de spectacle, passion et
émotion !
Dear equestrian enthusiasts
Credit Suisse is very proud to be the main sponsor of the 57th edition
of CHI Geneva for a number of reasons. While our nine-year partnership
refl ects our longstanding loyalty to this prestigious, globally
acclaimed event, we also feel compelled to broaden this extraordinary
recognition beyond the doors of the Geneva Palexpo. Thus, for the
second consecutive year, our regional headquarters at Credit Suisse 2
Place Bel-Air will host an exhibition to promote CHI Geneva.
In 2016, the main hall of the building devoted its space to the
installation of a Credit Suisse oxer, and along with this horse-jumping
obstacle, a history and presentation of the event’s four main disciplines.
Now and through January 6, 2018, “The Time of Excellence” is
the theme of the 2017 year-end art exhibition uniting CHI Geneva with
the world of watchmaking. Like in banking, achievements that are as
diverse as they are innovative are driven by quality, confi dence, and
collaboration.
Our support of this event includes being part of the large CHI Geneva
family of exhibitors for the fi rst time ever. We are very happy that
the Credit Suisse employees who will be on hand at our booth
during these four days will also have the chance to participate in the
experience.
Finally, we are extremely honored that the Credit Suisse Grand Prix
and the Credit Suisse Geneva Classic, qualifi ers for the Rolex Grand
Prix, are two of the fl agship trials on the event program.
We wish all of the participants success and hope that you will join us
in Geneva to enjoy this exciting, spectacular, one-of-a-kind event!